|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 86
Он пустился было преследовать Невидимку, но потом раздумал и вошел в
столовую.
- Доктор Кемп... - начал он и сразу остановился. - Вот таи храбрец этот
доктор Кемп, - сказал он, обращаясь к заглянувшему через его плечо
товарищу.
Окно в столовой было раскрыто настежь. Ни служанки, ни Кемпа.
Свое мнение о докторе Кемпе второй полисмен выразил кратко и энергично.
28. ТРАВЛЯ ОХОТНИКА
Мистер Хилас, владелец соседней виллы, спал в своей беседке, когда
началась осада дома Кемпа. Мистер Хилас принадлежал к тому упрямому
меньшинству, которое ни за что не хотело верить "нелепым россказням о
Невидимке". Жена его, однако, слухам верила и не раз впоследствии
напоминала об этом мужу. Он вышел погулять по своему саду как ни в чем не
бывало, а после обеда по давней привычке прилег. Все время, пока Невидимка
бил окна в доме Кемпа, мистер Хилас преспокойно спал, но вдруг проснулся и
почувствовал неладное. Он взглянул на дом Кемпа, протер глаза и снова
взглянул. Потом он спустил ноги и сел, прислушиваясь. Он помянул черта, но
странное видение не исчезло. Дом выглядел так, как будто его бросили с
месяц назад после погрома. Все стекла были разбиты, и все окна, кроме окон
кабинета на верхнем этаже, были изнутри закрыты ставнями.
- Готов поклясться, - мистер Хилас посмотрел на часы, - что двадцать
минут назад все было в порядке.
Вдалеке раздавались мерные удары и звон стекла. А затем, пока он сидел
с разинутым ртом, произошло нечто еще более странное. Ставни столовой
распахнулись, и служанка в шляпе и пальто появилась в окне, судорожно
стараясь поднять раму. Вдруг возле нее появился еще кто-то и стал помогать
ей. Доктор Кемп! Еще минута - окно открылось, и служанка вылезла из него;
она бросилась бежать и исчезла в кустах. Мистер Хилас встал,
нечленораздельными возгласами выражая свое волнение по поводу столь
поразительных событий. Он увидел, как Кемп взобрался на подоконник,
выпрыгнул в окно и в ту же минуту появился на дорожке, обсаженной кустами;
он бежал, пригнувшись, словно прячась от кого-то. Он исчез за кустом,
потом показался опять возле изгороди со стороны открытого поля. В один миг
он перелез изгородь и кинулся бежать вниз по косогору, прямо к беседке
мистера Хиласа.
- Господи! - воскликнул мистер Хилас, пораженный страшной мыслью. - Это
тот мерзавец Невидимка! Значит, все правда!
Для мистера Хиласа такая мысль означала: немедленно действовать, и
кухарка его, наблюдавшая за ним из окна верхнего этажа, с удивлением
увидела, как он ринулся к дому со скоростью добрых девяти миль в час.
- Чего это он так испугался? - пробормотала кухарка. - Мчится как
угорелый.
Раздалось хлопанье дверей, звон колокольчика и голос мистера Хиласа,
оравшего во все горло:
- Заприте двери! Заприте окна! Заприте все! Невидимка идет!
Весь дом тотчас же наполнился криками, шумом и топотом бегущих ног.
Мистер Хилас сам побежал закрывать балконные двери, и тут из-за забора
показалась голова, плечи и колени Кемпа.
|
|
|
|
|
|
|
