|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 27
- Сиди смирно, - сказал Голос, - не то я разобью тебе камнем голову.
- Ну и дела! - сказал мистер Марвел, садясь и потирая ушибленную ногу,
но не сводя глаз с камня. - Ничего не понимаю. Камни сами летают. Камни
разговаривают. Не кидайся. Сгинь. Мне крышка.
Камень упал на землю.
- Все очень просто, - сказал Голос. - Я невидимка.
- Расскажите что-нибудь поновее, - сказал мистер Марвел, охая и корчась
от боли. - Где вы прячетесь, как вы это делаете? Не могу догадаться.
Сдаюсь.
- Я невидимка, только и всего. Понимаешь ты или нет? - сказал Голос.
- Да это ясней ясного. И нечего, мистер, злиться. А теперь скажите-ка
лучше, как вы прячетесь.
- Я невидимка, в этом вся суть. Пойми ты...
- Но где же вы? - прервал его Марвел.
- Да тут, перед тобой, в пяти шагах.
- Рассказывай! Я не слепой. Еще скажешь, что ты воздух. Я ведь не
какой-нибудь неуч...
- Да, я воздух. Ты смотришь сквозь меня.
- Что? И в тебе так-таки ничего нет? Один только болтливый голос и все?
- Я такой же человек, как все, из плоти и крови, мне нужно есть, пить и
прикрыть свою наготу. Но я невидимка. Понятно? Невидимка. Это очень
просто. Невидимый человек.
- Настоящий человек?
- Да.
- Ну, если так, - сказал Марвел, - дайте-ка мне руку. Это будет
все-таки на что-то похоже... Ох! - воскликнул он вдруг. - Как вы меня
напугали! Надо же так вцепиться!
Он ощупал руку, которая стиснула его кисть, затем нерешительно ощупал
плечо, мускулистую грудь, бороду. Лицо его выражало крайнее изумление.
- Здорово! - сказал он. - Это почище петушиного боя. Просто
поразительно. Я могу увидеть сквозь вас зайца в полумиле отсюда. А вас
самого нисколечко не видать... Впрочем...
Тут Марвел стал внимательно всматриваться в пространство, казавшееся
пустым.
- Скажите, вы не ели хлеб с сыром? - спросил он, не выпуская невидимой
руки.
- Правильно. Эта пища еще не усвоена организмом.
- А-а, - сказал мистер Марвел. - Все-таки это странно.
- Право же, это далеко не так странно, как вам кажется.
- Для моего скромного разума это достаточно странно, - сказал Томас
Марвел. - Но как вы это устраиваете? Как вам, черт возьми, удается?
- Это слишком длинная история. И кроме того...
- Я просто в себя не могу прийти, - сказал Марвел.
- Я хочу тебе вот что сказать: я нуждаюсь в помощи, - меня довели до
этого. Я наткнулся на тебя неожиданно. Шел взбешенный, голый,
обессиленный. Готов был убить... И я увидел тебя...
- Господи! - вырвалось у Марвела.
- Я подошел к тебе сзади... подумал и пошел дальше...
Лицо мистера Марвела весьма красноречиво выражало его чувства.
- Потом остановился. "Вот, подумал я, - такой же отверженный, как я.
Вот человек, который мне нужен". Я вернулся и направился к тебе. И...
- Господи! - сказал мистер Марвел. - У меня голова идет кругом.
Позвольте спросить: как же это так? Невидимка! И какая вам нужна помощь?
- Я хочу, чтобы ты помог мне достать одежду, кров и еще кое-что...
Всего
|
|
|
|
|
|
|
