|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 51
- Да ничего, - ответил он.
- А шум почему?
- Припадок раздражительности, - сказал Невидимка. - Забыл про свою
руку, а она болит.
- Вы, по-видимому, подвержены такого рода вспышкам?
- Да.
Кемп прошел через комнату и подобрал осколки разбитого стакана.
- Про вас теперь все известно, - сказал Кемп. - Все, что случилось в
Айпинге и внизу, в кабачке. Мир узнал о своем невидимом гражданине. Но
никто не знает, что вы тут.
Невидимка выругался.
- Тайна раскрыта, - продолжал Кемп. - Ведь это была тайна, я полагаю?
Не знаю, что вы намерены делать, но, разумеется, я готов помочь вам.
Невидимка сел на кровать.
- Наверху сервирован завтрак, - сказал Кемп, стараясь говорить
непринужденным тоном, и с удовольствием заметил, что его странный гость
охотно встал при этих словах. Кемп повел его по узкой лестнице наверх.
- Прежде чем мы с вами что-либо предпримем, - сказал Кемп, - я хотел бы
узнать поподробней, как это вы стали невидимым.
И, бросив быстрый, беспокойный взгляд в окно, Кемп уселся с видом
человека, которому предстоит долгая и основательная беседа. У него снова
промелькнула мысль, что все происходящее - нелепость, бред, но мысль эта
сейчас же исчезла, как только он взглянул на Гриффина: безголовый,
безрукий халат, сидел за столом и вытирал невидимые губы чудом державшейся
в воздухе салфеткой.
- Это очень просто и вполне доступно, - сказал Гриффин, отложив в
сторону салфетку и подперев невидимую голову невидимой рукой.
- Для вас, конечно, но... - Кемп засмеялся.
- Ну да, и мне это, конечно, сначала казалось волшебством, но теперь...
Боже милостивый! Нам предстоят великие дела. Впервые эта идея возникла у
меня в Чезилстоу.
- В Чезилстоу?
- Я переехал туда из Лондона. Вы знаете, я ведь бросил медицину и
занялся физикой. Не знала? Ну так вот. Меня увлекла проблема света.
- А-а!..
- Оптическая непроницаемость! Весь этот вопрос - сплошная сеть загадок,
сквозь нее лишь смутно просвечивает неуловимое решение. А мне тогда было
всего двадцать два года, и я был энтузиаст, вот я и сказал себе: "Этому
вопросу я посвящу свою жизнь. Тут есть над чем поработать". Вы ведь
знаете, каким бываешь дураком в двадцать два года.
- Неизвестно, быть может, мы теперь еще глупее, - заметил Кемп.
- Как будто знание может удовлетворить человека! Но я принялся за дело
и работал как каторжный. Прошло полгода усиленного труда и раздумий - и
вот сквозь туманную завесу блеснул ослепительный свет. Я нашел общий закон
пигментов и преломлений света - формулу, геометрическое выражение,
включающее четыре измерения. Дураки, обыкновенные люди, даже обыкновенные
математики и не подозревают, какое значение может иметь для изучающего
молекулярную физику общее выражение. В книгах - в тех книгах, которые
украл этот бродяга, - есть чудеса, магические числа! Но это не был еще
метод, это была идея, которая могла навести на метод. А при помощи этого
метода оказалось бы возможным, не изменяя свойств материи - за исключением
цвета в некоторых случаях - свести коэффициент преломления некоторых
веществ, твердых или жидких, к коэффициенту преломления воздуха.
|
|
|
|
|
|
|
