|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 69
Оказавшиеся поблизости извозчики решили, что с ним
случилось что-то вроде удара. Это столкновение так подействовало на меня,
что я зашел на рынок Ковент-Гарден и там сел в уголок, возле лотка с
фиалками, задыхаясь и дрожа от страха. Я, видно, сильно простудился и
вынужден был вскоре уйти, чтобы не привлечь внимания своим чиханьем.
Наконец я достиг цели своих поисков, - это была грязная, засиженная
мухами лавчонка в переулке близ Друри-Лейн, где в окне были выставлены
театральные костюмы, поддельные драгоценности, парики, туфли, домино и
фотографии актеров. Лавка была старинная, низкая и темная, а над нею
высились еще четыре этажа мрачного, угрюмого дома. Я заглянул в окно и, не
увидев никого в лавке, вошел. Звякнул колокольчик. Я оставил дверь
открытой, а сам шмыгнул мимо манекена и спрятался в углу за большим трюмо.
С минуту никто не появлялся. Потом я услышал в лавке чьи-то тяжелые шаги.
Я успел уже составить план действий. Я предполагал пробраться в дом,
спрятаться где-нибудь наверху, дождаться удобной минуты и, когда все
стихнет, подобрать себе парик, маску, очки и костюм, а там незаметно
выскользнуть на улицу, может быть, в весьма нелепом, но все же
правдоподобном виде. Между прочим, я надеялся унести и деньги, какие
попадутся под руку.
Хозяин лавки был маленький тощий горбун с нахмуренным лбом, длинными
неловкими руками и очень короткими кривыми ногами. По-видимому, мой приход
оторвал его от еды. Он оглядел лавку, ожидание на его лице сменилось
сначала изумлением, а потом гневом, когда он увидел, что в лавке никого
нет. "Черт бы побрал этих мальчишек!" - проворчал он. Потом вышел на улицу
и огляделся. Через минуту он вернулся, с досадой захлопнул дверь ногой и,
бормоча что-то про себя, ушел внутрь дома.
Я выбрался из своего убежища, чтобы последовать за ним, но, услышав мое
движение, он остановился как вкопанный. Остановился и я, пораженный
тонкостью его слуха. Он захлопнул дверь перед самым моим носом.
Я стоял в нерешительности. Вдруг я снова услышал его быстрые шаги, и
дверь опять открылась. Он стал оглядывать лавку: как видно, его подозрения
еще не рассеялись окончательно. Затем, все так же что-то бормоча, он
осмотрел с обеих сторон прилавок, заглянул под стоявшую в лавке мебель.
После этого он остановился, опасливо озираясь. Так как он оставил дверь
открытой, я шмыгнул в соседнюю комнату.
Это была странная каморка, убого обставленная, с грудой масок в углу.
На столе стоял остывший завтрак. Поверьте, Кемп, мне было нелегко стоять
там, вдыхая запах кофе, и смотреть, как он принялся за еду. А ел он очень
неаппетитно. В комнате было три двери, из которых одна вела наверх, обе
другие - вниз, но все они были закрыты. Я не мог выйти из комнаты, пока он
был там, не мог даже двинуться с места из-за его дьявольской чуткости, а в
спину мне дуло. Два раза я чуть было не чихнул.
Ощущения мои были необычны и интересны, но вместе с тем я чувствовал
невыносимую усталость и насилу дождался, пока он кончил свой завтрак.
|
|
|
|
|
|
|
