|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 42
- Кто там?
Марвел, как безумный, заметался по комнате в поисках выхода.
- Он убьет меня! - кричал он. - У него нож! Ради бога!
- Вот, - сказал хозяин, - идите сюда. - И он откинул стойку.
Марвел бросился к нему. Стук в дверь возобновился.
- Не открывайте! - закричал Марвел. - Пожалуйста, не открывайте! Куда
мне спрятаться?
- Так это, значит, Невидимка? - спросил чернобородый, заложив одну руку
за спину. - Я думаю, пора уж и посмотреть на пего.
Вдруг окно кабачка разлетелось вдребезги, и снаружи послышались крики и
беготня. Полисмен, встав на скамейку и высунув голову в окно, старался
разглядеть, что делается у дверей. Потом слез и сказал, озадаченно подняв
брови:
- Это он.
Хозяин постоял перед дверью в соседнюю комнату, где заперли Марвела,
поглядел на разбитое окно и подошел к своим посетителям.
Все вдруг затихло.
- Жаль, что у меня нет при себе дубинки, - сказал полисмен,
нерешительно подходя к двери. - Как откроем дверь, так он сейчас и войдет.
Ничем его не остановишь.
- А вы не очень торопитесь открывать дверь, - боязливо сказал
худосочный извозчик.
- Отодвиньте засов, - сказал чернобородый. - Пусть только войдет... - И
он показал револьвер, который держал в руке.
- Это не годится, - сказал полицейский, - может выйти убийство.
- Я знаю, в какой стране нахожусь, - возразил чернобородый. - Я буду
целиться в ноги. Отодвиньте засов.
- А если вы угодите мне в спину? - сказал хозяин, выглядывая из-под
занавески в окно.
- Ладно, - бросил чернобородый и, нагнувшись, сам отодвинул засов,
держа револьвер наготове. Хозяин, извозчик и полисмен повернулись лицом к
двери.
- Войдите, - негромко сказал чернобородый, отступая на шаг и глядя на
открытую дверь; револьвер он держал за спиной. Но никто не вошел, и дверь
не открылась. Когда минут пять спустя другой извозчик осторожно заглянул в
кабачок, то все они еще стояли в выжидательных позах, а из соседней
комнаты выглядывала бледная, испуганная физиономия.
- Все ли двери в доме заперты? - спросил Марвел. - Он где-нибудь тут,
вынюхивает. Ведь он хитер, как черт.
- Боже мой! - воскликнул хозяин. - А задняя дверь! Вы тут посторожите.
Вот ведь... - Он беспомощно огляделся. Дверь в соседнюю комнату
захлопнулась, и ключ щелкнул в замке. - Дверь во двор и отдельный ход!
Дверь во двор...
Он выбежал из комнаты.
Через минуту он вернулся с кухонным ножом в руках.
- Дверь во двор открыта! - сказал он, и его толстая нижняя губа
отвисла.
- Может, он уже в доме? - сказал первый извозчик.
- В кухне его нет, - сказал хозяин. - Там две служанки, и я по всей
кухне прошел вот с этим ножом, ни одного уголка не пропустил. Они тоже
говорят, что он не входил. Они ничего не заметили...
- Вы заперли дверь? - спросил первый извозчик.
- Не маленький, слава богу, - ответил хозяин.
Чернобородый спрятал револьвер. Но в ту же секунду хлопнула откидная
доска стойки, загремела задвижка, громко затрещал замок, и дверь в
соседнюю комнату распахнулась настежь.
|
|
|
|
|
|
|
