|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 71
- Черт бы ее побрал!" Он бесшумно закрыл дверь
и сейчас же запер ее на ключ. Я услышал его удаляющиеся шаги. И вдруг я
понял, что заперт. В первую минуту я растерялся. Прошел от двери к окну и
обратно, остановился, не зная, что делать. Меня охватило бешенство. Но я
решил прежде всего осмотреть платье, и первая же моя попытка стащить узел
с верхней полки снова привлекла хозяина. Он явился еще более мрачный, чем
раньше. "На этот раз он коснулся меня, отскочил и, пораженный,
остановился, разинув рот, посреди комнаты.
Вскоре он несколько успокоился. "Крысы", - сказал он вполголоса,
приложив палец к губам. Он явно был несколько испуган. Я бесшумно вышел из
комнаты, но при этом скрипнула половица. Тогда этот дьявол стал ходить по
всему дому с револьвером наготове, запирая подряд все двери и пряча ключи
в карман. Сообразив, что он задумал, я пришел в такую ярость, что чуть
было не упустил удобный случай. Я теперь точно знал, что он один во всем
доме. Поэтому я без всяких церемоний хватил его по голове.
- Хватили по голове?! - воскликнул Кемп.
- Да, оглушил его, когда он шел вниз. Ударил стулом, который стоял на
площадке лестницы; он покатился вниз, как мешок со старой обувью.
- Но, позвольте, простая гуманность...
- Простая гуманность годится для обыкновенных людей. Вы поймите, Кемп,
мне во что бы то ни стало нужно было выбраться из этого дома одетым и так,
чтобы он меня не видел. Другого способа я не мог придумать. Потом я
заткнул ему рот камзолом эпохи Людовика Четырнадцатого и завязал его в
простыню.
- Завязали в простыню?
- Сделал из него нечто вроде узла. Хорошее средство, чтобы напугать
этого идиота и лишить его возможности кричать и двигаться, а выбраться из
этого узла было не так-то просто. Дорогой Кемп, нечего сидеть и глазеть на
меня, как на убийцу. У него ведь был револьвер. А если бы он увидел меня,
то мог бы описать мою наружность...
- Но все же, - сказал Кемп, - в Англии, в наше время... И ведь человек
этот был у себя дома, а вы... вы совершали грабеж!
- Грабеж? Черт знает что такое! Вы еще, пожалуй, назовете меня вором.
Надеюсь, Кемп, вы не настолько глупы, чтобы плясать под старую дудку.
Неужели вы не можете понять, каково мне было?
- Могу. Но каково было ему! - сказал Кемп.
Невидимка быстро вскочил.
- Что вы сказали? - спросил он.
Лицо Кемпа приняло суровее выражение. Он хотел было заговорить, но
удержался.
- Впрочем, - сказал он, вдруг меняя тон, - пожалуй, ничего другого вам
не оставалось. Ваше положение было безвыходным. А все же...
- Конечно, я был в безвыходном положении, в ужасном положении! Да и
горбун довел меня до бешенства: гонялся за мной по всему дому, угрожал
своим дурацким револьвером, отпирал и запирал двери... Это было
невыносимо! Вы ведь не вините меня, правда? Не вините?
- Я никогда никого не виню, - ответил Кемп. - Это совершенно вышло из
моды. Ну, а что вы сделали потом?
- Я был голоден.
|
|
|
|
|
|
|
