|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 8
- Несите ящики в комнату, - сказал он. - Я и так уж заждался.
С этими словами он спустился с крыльца и подошел к задку подводы,
собираясь собственноручно унести небольшую корзину.
Завидев его, собака Фиренсайда злобно зарычала и ощетинилась; когда же
он спустился с крыльца, она подскочила и вцепилась ему в руку.
- Куш! - крикнул Холл, вздрагивая, так как всегда побаивался собак, а
Фиренсайд заорал:
- Ложись! - и схватился за кнут.
Они видели, как зубы собаки скользнули по руке незнакомца, услышали
звук пинка; собака подпрыгнула и вцепилась в ногу незнакомца, после чего
раздался треск разрываемых брюк. В это время кончик кнута Фиренсайда
настиг собаку, и она, заскулив от обиды и боли, спряталась под повозку.
Все это произошло за какие-нибудь полминуты. Никто не говорил, все
кричали. Незнакомец быстро взглянул на разорванную перчатку и штанину,
сделал движение, будто хотел нагнуться, затем повернулся и бегом взбежал
на крыльцо. Они услышали, как он торопливо прошел по коридору и застучал
каблуками по деревянной лестнице, которая вела в его комнату.
- Ах ты, тварь эдакая! - выругался Фиренсайд, слезая на землю с кнутом
в руке, в то время как собака зорко следила за ним из-за колес. - Иди
сюда! - крикнул Фиренсайд. - Не то хуже будет!
Холл стоял в смятении, разинув рот.
- Она укусила его, - заговорил он. - Пойду посмотрю, что с ним. - И он
зашагал вслед за незнакомцем. В коридоре он встретил жену и сказал ей: -
Постояльца искусала собака Фиренсайда.
Он поднялся по лестнице. Дверь незнакомца была приоткрыта, он распахнул
ее и вошел в комнату без особых церемоний, спеша выразить свое сочувствие.
Штора была спущена, и в комнате царил полумрак. Холл успел заметить
что-то в высшей степени странное, похожее на руку без кисти, занесенную
над ним, и лицо, состоявшее из трех больших расплывчатых пятен на белом
фоне, очень похожее на бледный цветок анютиных глазок. Потом сильный
толчок в грудь отбросил его в коридор, дверь захлопнулась перед самым его
носом, и он услышал, как щелкнул ключ в замке. Все это произошло так
быстро, что Холл ничего не успел сообразить. Мелькание каких-то смутных
теней, толчок, боль о груди. И вот он стоит на темной площадке перед
дверью, спрашивая себя, что же это он такое видел.
Немного погодя он присоединился к кучке людей, собравшейся на улице
перед трактиром. Здесь был и Фиренсайд, который уже второй раз рассказывал
всю историю с самого начала, и миссис Холл, твердившая, что его собака не
имеет никакого права кусать ее постояльцев; тут же стоял и Хакстерс,
владелец лавки напротив, сильно заинтересованный происшествием, и Сэнди
Уоджерс, кузнец, слушавший Фиренсайда с глубокомысленным Видом. Сбежались
и женщины и дети, каждый изрекал какую-нибудь глупость вроде: "Попробовала
бы она меня укусить", "Нельзя держать таких собак" и так далее.
Мистер Холл глядел на них с крыльца, прислушивался к их разговорам, и
ему уже начало казаться, что ничего необычайного он там, наверху, увидеть
не мог, Да ему и слов не хватило бы, чтобы описать свои впечатления.
|
|
|
|
|
|
|
