|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 25
Он носил потрепанный шелковый цилиндр, а то,
что на самых ответственных частях туалета вместо пуговиц красовались
бечевки и ботиночные шнурки, свидетельствовало, что он закоренелый
холостяк.
Мистер Томас Марвел сидел, спустив ноги в канаву, у дороги, ведущей к
Эддердину, примерно в полутора милях от Айпинга. На ногах у него не было
ничего, кроме рваных носков; вылезшие из дыр большие пальцы ног, широкие и
приподнятые, напоминали уши насторожившейся собаки. Неторопливо - он все
делал не торопясь - Томас Марвел рассматривал башмаки, которые собирался
примерить. Это были очень крепкие башмаки, какие ему давно уже не
попадались, но они оказались ему слишком велики; между тем старые башмаки
его, вполне подходящие для сухой погоды, не годились для сырой, так как у
них была слишком тонкая подошва. Мистер Марвел терпеть не мог свободной
обуви, но он не выносил и сырости. Собственно говоря, он еще не установил,
что ему неприятнее - просторная обувь или сырость, - но день был погожий,
других дел не предвиделось, и он решил поразмыслить. Поэтому он поставил
на землю все четыре башмака, расположив их в виде живописной группы, и
стал смотреть на них. Глядя, как они стоят среди буйно разросшегося
репейника, он вдруг решил, что обе пары очень безобразны. Он нисколько не
удивился, услыхав позади себя чей-то голос.
- Как-никак обувь, - сказал Голос.
- Это пожертвованная обувь, - сказал мистер Томас Марвел, склонив
голову набок и с неудовольствием глядя на башмаки. - И я, черт возьми, не
могу даже решить, какая из этих пар хуже.
- Гм... - сказал Голос.
- Я носил обувь и похуже. По правде говоря, мне случалось обходиться и
совсем без нее. Но таких наглых уродов, если можно так выразиться, я не
носил никогда. Давно уже подыскиваю себе башмаки, потому что мои мне
осточертели. Они крепкие, что и говорить. Но человек, который постоянно на
ногах, все время видит свои башмаки. И, поверите ли, сколько я ни
старался, во всей округе не мог достать других башмаков, кроме этих. Вы
только взгляните! А ведь, вообще-то говоря, в здешней округе обувь
хорошая. Только мое уж счастье такое. Я лет десять ношу здешнюю обувку. И
вот какую дрянь мае подсунули.
- Это отвратительная округа, - сказал Голос, - и народ здесь
прескверный.
- Верно ведь? - сказал Томас Марвел. - Ну и обувка! Чтоб она пропала!
С этими словами он через плечо покосился вправо, чтобы посмотреть на
обувь собеседника и сравнить ее со своей, но, к величайшему его изумлению,
там, где он ожидал увидеть пару башмаков, не оказалось ни башмаков, ни
ног. Он посмотрел через левое плечо, но и там не обнаружил ни башмаков, ни
ног. Это ошеломило его.
- Где же вы? - спросил Томас Марвел, поворачиваясь на четвереньках.
Перед ним расстилалась пустая холмистая равнина, только далекие кусты
вереска качались на ветру.
- Пьян я, что ли? - сказал Томас Марвел. - Померещилось мне? Или я сам
с собой разговаривал? Что за черт...
|
|
|
|
|
|
|
