|
|
|
Миры Герберта Уэллса
- Человек-невидимка - Страница 72
Внизу я нашел каравай хлеба и немного прогорклого
сыра, этого было достаточно, чтобы утолить мой голод. Потом я выпил
немного коньяку с водой и прошел мимо завязанного в простыню узла - он
лежал не шевелясь - в комнату со старым платьем. Окно этой комнаты,
завешенное грязной кружевной занавеской, выходило на улицу. Я осторожно
выглянул. День был яркий, ослепительно яркий по сравнению с сумраком
угрюмого дома, в котором я находился. Улица была очень оживленная: тележки
с фруктами, пролетки, ломовик с кучей ящиков, повозка рыботорговца. У меня
зарябило в глазах, и я вернулся к полутемным полкам. Возбуждение мое
улеглось, я трезво оценил положение. В комнате стоял слабый запах бензина,
употреблявшегося, очевидно, для чистки платья.
Я начал тщательно осматривать комнату за комнатой. Очевидно, горбун уже
давно жил в этом доме один. Любопытная личность... Все, что только могло
мне пригодиться, я собрал в комнату, где лежали костюмы, потом стал
тщательно отбирать. Я нашел саквояж, который мог оказаться мне очень
полезным, пудру, румяна и липкий пластырь.
Сначала я хотел было накрасить и напудрить лицо, чтобы сделать его
видимым, но тут же сообразил, что в этом есть большое неудобство: для
того, чтобы снова исчезнуть, мне понадобился бы скипидар и некоторые
другие средства, не говоря уж о том, что это отнимало бы много времени.
Наконец я выбрал маску, слегка карикатурную, но не более, чем многие
человеческие лица, темные очки, бакенбарды с проседью и парик. Белья я не
нашел, но его можно было приобрести впоследствии, а пока что я закутался в
миткалевый плащ и белый кашемировый шарф; носков не было, но башмаки
горбуна пришлись почти впору. В кассе оказалось три соверена и на тридцать
шиллингов серебра, а взломав шкаф, я нашел восемь фунтов золотом.
Снаряженный таким образом, я снова мог выйти на белый свет.
Тут на меня напало сомнение: действительно ли моя наружность
правдоподобна? Я внимательно осмотрел себя в маленьком зеркальце,
поворачиваясь то так, то этак, проверяя, не упустил ли я чего-нибудь. Нет,
как будто все в порядке: фигура, конечно, гротескная, вроде театрального
нищего, но общий вид сносный, бывают и такие люди. Немного успокоенный, я
сошел с зеркальцем в лавку, опустил занавески и снова осмотрел себя со
всех сторон в трюмо.
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на
улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из
простыни. Сначала я сворачивал за угол на каждом перекрестке. Мой вид не
привлекал ничьего внимания. Казалось, я перешагнул через последнее
препятствие.
Он замолчал.
- А горбуна вы так и бросили на произвол судьбы? - спросил Кемп.
- Да, - сказал Невидимка. - Не знаю, что с ним сталось. Вероятно, он
развязал простыню, вернее, разорвал ее. Узлы были крепкие.
Он снова замолчал, поднялся и стал смотреть в окно.
- Ну, а потом вы вышли на Стрэнд и что же дальше?
- О, снова разочарование! Я думал, что мытарства мои кончились.
|
|
|
|
|
|
|
